En Francia también tenemos poinsettias, se llama "fleur de Noël"
Thursday, December 26, 2013
Tuesday, December 24, 2013
Have a good trip Nameneko Vegi and Sushitenmaru!
Ten days ago we said Good bye to Nameneko Vegi and Sushitenmaru.
Before that they visited several houses and helped children to deck the halls! They saw many Cristmas trees and Nativity scenes.
On their last day in Mexico City we had a Farewell party. Children prepared sushi, our guests favorite food. We hope they liked.
We really enjoyed and had lots of fun with Sushitenmaru and Nameneko Vegi. We will miss them.
Thank you very much!
ありがとう
Hace diez días nos despedimos de Nameneko Vegi y Sushitenmaru.
Antes de eso visitaron varias casas y ayudaron a los niños con sus decoraciones navideñas. Pudieron ver muchos árboles de Navidad y Nacimientos.
En su último día en Ciudad de México hicimos una Fiesta de Despedida donde los chicos prepararon sushi, la comida favorita de nuestros invitados. Esperamos que les haya gustado.
Before that they visited several houses and helped children to deck the halls! They saw many Cristmas trees and Nativity scenes.
On their last day in Mexico City we had a Farewell party. Children prepared sushi, our guests favorite food. We hope they liked.
We really enjoyed and had lots of fun with Sushitenmaru and Nameneko Vegi. We will miss them.
Thank you very much!
ありがとう
We all loved Nameko. / A todos nos encantó Nameko
Antes de eso visitaron varias casas y ayudaron a los niños con sus decoraciones navideñas. Pudieron ver muchos árboles de Navidad y Nacimientos.
En su último día en Ciudad de México hicimos una Fiesta de Despedida donde los chicos prepararon sushi, la comida favorita de nuestros invitados. Esperamos que les haya gustado.
Disfrutamos muchísimo y pasamos muchos momentos divertidos con Sushitenmaru y Nameneko Vegi. Los vamos a extrañar.
¡Muchísimas Gracias!
Friday, December 20, 2013
Bucky is leaving Brooklyn :(
We had a great time with Bucky over the last 2 months, we did so many things with him.
Monday, December 16, 2013
How to make a Piñata / Cómo hacer una Piñata
Hi Friends,
Every year, from December 16th to December 24th we celebrate in Mexico "Las Posadas". In these days, as part of the party, we remember Mary and Joseph's journey to Bethlehem to find shelter, we sing typical songs and at the end we break piñatas.
We'd love you could have your own posada and break some piñatas, so we made a short video teaching you how to make your own piñata.
Enjoy!
We really hope you make your piñata and show us some photos!
Hola Amigos,
Cada año, del 16 al 24 de Diciembre celebramos en México las Posadas. Durante los nueve días antes de Navidad, como parte de las fiestas, recordamos el peregrinaje de María y Jesús buscando posada en Belén, cantamos canciones tradicionales para pedir posada y al final rompemos piñatas.
Nos encantaría que ustedes pudiesen tener su propia posada y romper piñatas también, es por eso que les hicimos un pequeño video mostrándoles cómo pueden hacer su propia piñata.
¡Disfrutenlo!
Y esperamos que se animen a hacerla y nos muestren cómo les quedó.
Watch the 2012 Piñatas Videos
Chequen nuestros videos de Piñatas de 2012
.jpg)
Every year, from December 16th to December 24th we celebrate in Mexico "Las Posadas". In these days, as part of the party, we remember Mary and Joseph's journey to Bethlehem to find shelter, we sing typical songs and at the end we break piñatas.
We'd love you could have your own posada and break some piñatas, so we made a short video teaching you how to make your own piñata.
Enjoy!
We really hope you make your piñata and show us some photos!
Hola Amigos,
Cada año, del 16 al 24 de Diciembre celebramos en México las Posadas. Durante los nueve días antes de Navidad, como parte de las fiestas, recordamos el peregrinaje de María y Jesús buscando posada en Belén, cantamos canciones tradicionales para pedir posada y al final rompemos piñatas.
Nos encantaría que ustedes pudiesen tener su propia posada y romper piñatas también, es por eso que les hicimos un pequeño video mostrándoles cómo pueden hacer su propia piñata.
¡Disfrutenlo!
Y esperamos que se animen a hacerla y nos muestren cómo les quedó.
Watch the 2012 Piñatas Videos
Chequen nuestros videos de Piñatas de 2012
Do you know where do Poinsettias come from?
Hi Friends,
These are a couple of brief videos we made last year about poinsettias
In Mexico we call them Nochebuenas. What's the name of this plant in your city? Have you seen any poinsettia lately?
Hola Amigos,
Les compartimos un breve video que hicimos el año pasado acerca de las Nochebuenas.
¿Cómo se llaman estas plantas en tu ciudad? ¿Han visto alguna nochebuena últimamente?
These are a couple of brief videos we made last year about poinsettias
In Mexico we call them Nochebuenas. What's the name of this plant in your city? Have you seen any poinsettia lately?
Hola Amigos,
Les compartimos un breve video que hicimos el año pasado acerca de las Nochebuenas.
¿Cómo se llaman estas plantas en tu ciudad? ¿Han visto alguna nochebuena últimamente?
Saturday, December 14, 2013
Regalos de Navidad desde Mexico
Hola amigos!
Hemos recibido los regalos que nos han enviado nuestros amigos de México. Estamos muy contentos. Nos ha gustado mucho. GRACIAAAAAAAASSSSSSSS!!!!!!!!!!!!
Hemos hecho algunas frases para explicaros lo que hacemos en Navidad. Aquí las tenéis.
¿Qué sueles hacer durante las fiestas navideñas?
"Para celebrar la Navidad en Francia solemos poner el árbol de Navidad."
"Por la noche, Papá Noel viene y deja los regalos que hemos pedido." (François)
"Mi familia y yo solemos abrir los regalos a las doce de la noche en casa de mi abuela."
"Suelo comprar regalos para mi familia y suelo recibirlos también." (Corentin)
"Suelo decorar el árbol"
"Suelo cenar con mi familia".
"El 25 de diciembre por la mañana solemos abrir los regalos"
"En Nochebuena solemos comer 12 postres" (Manon)
"Solemos reunirnos en familia" (Dorian)
"Suelo celebrar "le Reveillon de Noël", el 24 de diciembre, en casa de mis abuelos. Solemos preparar la mesa todos juntos. Después, solemos ir a ver el Belén viviente" (Mathias)
"Yo no suelo hacer nada porque no celebro la Navidad. Suelo celebrar otras fiestas porque soy de religión musulmana" (Imane)
Hemos recibido los regalos que nos han enviado nuestros amigos de México. Estamos muy contentos. Nos ha gustado mucho. GRACIAAAAAAAASSSSSSSS!!!!!!!!!!!!
Hemos hecho algunas frases para explicaros lo que hacemos en Navidad. Aquí las tenéis.
¿Qué sueles hacer durante las fiestas navideñas?
"Para celebrar la Navidad en Francia solemos poner el árbol de Navidad."
"Por la noche, Papá Noel viene y deja los regalos que hemos pedido." (François)
"Mi familia y yo solemos abrir los regalos a las doce de la noche en casa de mi abuela."
"Suelo comprar regalos para mi familia y suelo recibirlos también." (Corentin)
"Suelo decorar el árbol"
"Suelo cenar con mi familia".
"El 25 de diciembre por la mañana solemos abrir los regalos"
"En Nochebuena solemos comer 12 postres" (Manon)
"Solemos reunirnos en familia" (Dorian)
"Suelo celebrar "le Reveillon de Noël", el 24 de diciembre, en casa de mis abuelos. Solemos preparar la mesa todos juntos. Después, solemos ir a ver el Belén viviente" (Mathias)
"Yo no suelo hacer nada porque no celebro la Navidad. Suelo celebrar otras fiestas porque soy de religión musulmana" (Imane)
FELIZ NAVIDAD
JOYEUX NOËL
MERRY CHRISTMAS
Monday, December 9, 2013
Mr Apple de paseo por Montpellier
Mr Apple visitó el Musée Fabre el sábado por la tarde. Después paseó por las calles iluminadas. Un bonito recuerdo antes de volar hacia Japón.
 |
| Musée Fabre |
 |
| Place de la Comédie |
 |
| nuestro árbol de Navidad |
 |
| Opéra Comédie |
Sunday, December 8, 2013
See you, Chamallow!
We send out Chamallow to Mexico on the last Saturday.
See you, Chamallow! We had a good time with you.
Thank you!
Merci beaucoup.
ありがとう Arigatou.
See you, Chamallow! We had a good time with you.
Thank you!
Merci beaucoup.
ありがとう Arigatou.
Christmas Cards Exchange with Mexico
Hello, from Japan.
We've got Mexican Skeltons and Christmas cards from Mexico.
Thank you very much!
We send back our cards, some Japanese trasitional toys and Japanese wreath for a new year's day.
We will show you how to play the toys with videos soon.
From Mexico
Japan to Mexico Cards
